|
|
|
|
Dr. Konstantin Volchek, DUST:
Des scientifiques de la DUST organisent et co-président un atelier de recherche
international sur l’intervention en cas d’urgences chimiques, y compris les attaques t
erroristes et les incidents industriels
- La Division des urgences – science et technologie (DUST), qui relève du CSTE,
a organisé un atelier de recherche international sur L’intervention en cas
d’urgences chimiques, y compris les attaques terroristes et les incidents
industriels, qui se déroulera du 18 au 20 septembre 2007, à Saint-Pétersbourg,
en Russie.
- Cet atelier, qui est parrainé par Affaires étrangères et Commerce international
Canada, Recherche et développement pour la défense Canada et le Centre international
des sciences et de la technologie, regroupera plus de 80 grands spécialistes du
Canada, des États-Unis, de l’Union européenne, de la Russie et de pays de l’ex-
Union soviétique.
- L’atelier offrira un lieu de transfert technologique aux professionnels
de l’intervention en urgences chimiques, qui doivent faire face à des rejets
accidentels ou délibérés de substances toxiques. Il aidera les participants,
dont Environnement Canada, à consolider leurs capacités de recherche et
d’intervention. Environnement Canada en profitera pour démontrer son leadership
mondial en sciences et technologies environnementales.
- Le Ministère a participé à des ateliers similaires en 2005 et 2006, notamment
comme organisateur. Cette contribution a donné naissance à plusieurs partenariats
de recherche et engendré des projets de R-D financés par des sources externes. À
Saint-Pétersbourg, Environnement Canada sera représenté par les personnes suivantes :
M. Carl E. Brown (DUST/CSTE/DGST), qui jouera le rôle de co-président et présentera
un exposé durant la séance concernant la décontamination du territoire et le personnel
exposés à des substances chimiques dangereuses; M. Asit Hazra (DGUE/APE/DGIE), qui
présentera un Rapport sur l’atelier de l’OCDE sur les méthodes d’évaluation des
risques associés aux substances dangereuses libérées accidentellement ; et M.
Konstantin Volchek, co-président de l’atelier (DUST/CSTE/DGST) et co-président de
la séance « L’élimination des déchets chimiques dangereux : aspects particuliers
de l’intervention et de la récupération », qui fera une présentation lors de la
séance consacrée à la détection. La documentation découlant de l’atelier sera
publiée et disponible vers la fin de septembre 2007.
Caroline Ladanowski, DO:
Cécile Cléroux visite le Centre des sciences et technologies environnementales
- Cécile Cléroux, SMA à la Direction générale de l'intendance de l'environnement
(DGIE), et certains membres de son personnel de direction (Ian Matheson, Gord Owen,
Margaret Kenny, Pat Dolan et Tom Foote) se sont rendus au Centre des sciences
et technologies environnementales (CSTE) le lundi 27 août 2007 dans le cadre
d’une initiative en vue de visiter le 335, chemin River et de rencontrer le
personnel.
- M. Brian Gray, SMA à la Direction générale des sciences et de la technologie,
et Caroline Ladanowski, directrice du CSTE, accompagnaient les visiteurs lorsqu’ils
ont fait le tour des différentes divisions et qu’on leur a fait des présentations à
l'aide d’affiches ainsi que des démonstrations scientifiques et technologiques
pratiques.
- La visite comportait un survol des activités de recherche et de mesure
concernant les émissions stationnaires et mobiles à l'appui de la LCPE et du
PRQA (Fred Hendren, Greg Rideout, Dominic Cianciarelli); de la recherche,
de la surveillance (incluant le Réseau national de surveillance de la
pollution atmosphérique) et du niveau de développement quantitatif à
l'appui du Plan de gestion des produits chimiques et de la LCPE (Richard
Turle, Lee Beaudette); ainsi que de la recherche et du soutien scientifiques
en matière d’urgence environnementale et de sites contaminés (incluant
le mécanisme de prestation des services de rechange) à l'appui de la
directive du Cabinet de 1973 et de la LCPE, compte tenu de la priorité
du Conseil de protection de l'environnement qui consiste à élaborer un
plan stratégique quinquennal pour faire progresser la recherche-
développement en matière d’urgence environnementale au Canada (Mike Goldthorp).
- C’était l'occasion rêvée de mettre en relief et d’analyser l'expertise du
CSTE, son infrastructure et son apport à la prise de décision réglementaire
et stratégique également bénéfique pour le public. Mme Cléroux a dû partir
avant la fin de la visite, qu’elle complètera vraisemblablement, avec d’autres
membres de son personnel de direction, en octobre 2007.
Patrick Lambert, ESTD:
Formation en santé et sécurité pour le travail environnemental sur le terrain
- Depuis plus de 25 ans, la Division des urgences – Sciences et technologie
(DUST) conçoit et donne de la formation en santé et sécurité aux gens qui
doivent exécuter divers types de travaux environnementaux sur le terrain.
La formation est obligatoire pour les préposés aux urgences et à l’application
de la loi, lesquels en sont les principaux destinataires. Elle est également
offerte à d’autres employeurs (Garde côtière canadienne, autorités provinciales
et municipales, secteur privé) sur une base de recouvrement des coût, pour
qu’ils puissent s’acquitter de leur obligation de garantir à leurs employés
une formation convenable pour remplir les fonctions de leurs postes. Des
cours HAZWOPER sur la santé et la sécurité et sur les instruments portatifs
sont prévus au cours des prochaines semaines.
- Le premier cours sera donné au CSTE les 18 et 19 septembre à environ 17
employés d’EC de partout au pays et à du personnel de la GRC et de SC, et plus
de 30 autres personnes assisteront à des séances subséquentes plus tard cet
automne. Le but de la formation est de revoir les questions pratiques d’
intervention en cas d’incident impliquant des substances dangereuses.
- Cette année, le cours a pour thème l'évaluation des sites et la surveillance
de l'air. Les sujets abordés incluent par exemple la réglementation, l'évaluation
des risques, la planification de la sécurité des lieux, l'équipement de protection
individuel, la protection des voies respiratoires et les espaces confinés dans
l'optique des interventions d’urgence en environnement. Le cours est donné par
Patrick Lambert, qui est secondé de Mike Goldthorp, de Ben Fieldhouse et de
Natalie Jones.
|
|
|
|
septembre
