Abbréviations
|
|
Anglais |
Français |
A  |
|
AAFC |
Agriculture and Agri-food Canada |
Ministère de l’Agriculture et
Agro-alimentaire Canada |
AAC |
|
CIDA |
Canadian International Development
Agency |
Agence canadienne de développement
international |
ACDI |
|
CEIA |
Canadian Environment Industry
Association |
Association canadienne des industries de
l’environnement |
ACIE |
|
NAFTA |
North American Free Trade Agreement |
Accord de libre-échange
nord-américain |
ALÉNA |
|
OGD |
Other Government Departments |
Autres ministères du gouvernement |
AMG |
|
NAAEC |
North American Agreement on Environmental
Cooperation |
Accord nord-américain de coopération dans
le domaine de l’environnement |
ANACE |
|
APEC |
Asia-Pacific Economic Co-operation |
Organisation de coopération économique
Asie-Pacifique |
APEC |
|
ACOA |
Atlantic Canada Opportunities Agency |
Agence de promotion économique du Canada
Atlantique |
APECA |
|
ARET |
Accelerated Reduction Elimination of
Toxics |
Accélération de la réduction et de
l’élimination des toxiques |
ARET |
|
ASEAN |
Association of SouthEast Asian
Nations |
Association des nations de l’Asie du
Sud-Est |
ANASE |
|
ASTM |
American Society for Testing and
Materials |
American Society for Testing and
Materials |
ASTM |
|
A&WMA |
Air and Waste Management Association |
Air and Waste Management Association |
AWMA |
B  |
|
EAB |
Environmental Affairs Branch at Industry
Canada |
Bureau d’affaires environnementales
à Industrie Canada |
BAE |
|
BEPO |
The Canadian Business Environmental
Performance Office |
Bureau de la performance environnementale
des entreprises Canadiennes |
BPEEC |
|
IPO |
Intellectual Property Office |
Bureau de la propriété
intellectuelle |
BPI |
|
GLP |
Good Laboratory Practices |
Bonnes pratiques de laboratoire |
BPL |
|
BETO |
Burlington Environmental Technology
Office |
Bureau de technologie environnementale de
Burlington |
BTEB |
|
TTO |
Technology Transfer Office |
Bureau du transfert technologique |
BTT |
|
VO |
Environmental Industry Virtual
Office |
Bureau virtuel de l’industrie
environnementale |
BV |
C  |
|
CETAC |
Canadian Environmental Technology
Advancement Centre |
Centre canadien pour l’avancement des
technologies environnementales |
CCATE |
|
CCIW |
Canada Centre for Inland Waters |
Centre canadien des eaux intérieures |
CCEI |
|
CPPIC |
Canadian Pollution Prevention Information
Clearinghouse |
Le centre canadien d’information sur la
prévention de la pollution |
CCIPP |
|
CCME |
Canadian Council of Ministers of the
Environment |
Conseil Canadien des ministres de
l’environnement |
CCME |
|
NACAT |
National Advisory Committee on Air
Technologies |
Comité consultatif national sur les
technologies de l’air |
CCNTA |
|
CCHREI |
Canadian Council for Human Resources in
the Environment Industry |
Conseil canadien des ressources humaines
dans l’industrie de l’environnement |
CCRHIE |
|
CEBAN |
Canadian Environmental Biotechnology
Advisory Network |
Comité consultatif canadien sur la
biotechnologie environnementale |
CEBAN |
|
CEC |
Commission of Environmental
Co-operation |
Commission de la coopération
environnementale |
CEC |
|
UNECE-LRTAP |
United Nations Economic Commission for
Europe - Long-range Transportation of Air Pollution |
Commission économique des Nations Unies
pour l’Europe - Transport à grande distance de la
pollution atmosphérique |
CEE-ONU-TGDPA |
|
PEC |
Pacific Environmental Centre |
Centre environnementale du Pacifique |
CEP |
|
EMB |
Environmental Management Board |
Comité de gestion d’environnement
Canada |
CGEC |
|
CITES |
Convention on International Trade in
Endangered Species of Wild Fauna and Flora |
Convention sur le commerce international
des espèces de faune et de flore sauvages menacées
d’extinction |
CITES |
|
NRC |
National Research Council |
Conseil national de recherches du
Canada |
CNRC |
|
NETA-WG |
National Environmental Technology
Advancement Working Group |
Comité d’orientation des directeurs de
l’avancement des technologies de l’environnement |
COD-ATE |
|
IDRC |
International Development Research
Canada |
Centre de recherches pour le développement
international |
CRDI |
|
NSERC |
Natural Sciences and Engineering Research
Council |
Conseil de recherches en sciences
naturelles et en génie |
CRSNG |
|
ETC |
Environmental Technology Centre |
Centre de technologie
environnementale |
CTE |
|
WTC |
Wastewater Technology Centre |
Centre de technologie des eaux usées |
CTEU |
D  |
|
AAQD |
Analysis and Air Quality Division
(Environmental Technology Centre) |
Div. des analyses et qualité de l’air
(Centre de technologie environnementale) |
DAQA |
|
CED |
Canada Economic Development (formerly
FORDQ) |
Développement économique Canada pour les
régions du Québec |
DEC |
|
WD |
Western Economic Diversification |
Diversification de l’économie de
l’Ouest |
DEO |
|
DG |
Director General |
Directeur général |
DG |
|
ETAD |
Environmental Technology Advancement
Directorate |
Direction générale pour l’avancement des
technologies environnementales |
DGATE |
|
RDG |
Regional Director General |
Directeur général régional |
DGR |
|
EED |
Emergencies Engineering Division (of ETC,
now SAIC Canada) |
Division du génie des urgences (du CTE,
maintenant SAIC Canada) |
DGU |
|
MAP Division |
Microwave Assisted Process Division |
Division des procédés assistés par
micro-ondes |
Division MAP, DPAMMC |
|
RFP |
Request for proposal |
Demande de proposition |
DP |
|
SPD |
Special Projects Division (of ETC) |
Division des programmes spéciaux (du
CTE) |
DPS |
|
HRDC |
Human Resources Development Canada |
Développement des ressources humaines
Canada |
DRHC |
|
ERMD |
Emissions Research and Measurement
Division (of ETC) |
Division de la recherche et mesure des
émissions (du CTE) |
DRMÉ |
|
DSERT |
Development and Demonstration of Site
Remediation Technology Program |
Programme de mise au point et de
démonstration de techniques d’assainissement des lieux
contaminés |
DSERT |
|
ESD |
Emergencies Science Division (of
ETC) |
Division des sciences d’intervention
d’urgence (du CTE) |
DSU |
|
TIB |
Technology and Industry Branch |
Direction de la technologie et de
l’industrie |
DTI |
E  |
|
EC
(formerly DOE) |
Environment Canada
(formerly, Department of the
Environment) |
Environnement Canada
(auparavant, ministère de
l’environnement) |
EC |
|
ECEP |
Environmental Centre of Excellence
Project |
Environmental Centre of Excellence
Proj. |
ECEP |
|
EA |
Environmental Assessment |
Évaluations environnementales |
EE |
|
ESTAC |
Environmental Science and Technology
Alliance of Canada |
L’Alliance Canadienne des Sciences et des
Technologies de l’Environnement |
ESTAC |
F  |
|
CTF-GEF |
Consultant Trust Fund-Global Environmental
Facility |
Le fonds fiduciaire des consultants
canadiens pour l’environnement mondial |
FEM |
G  |
|
GHG |
Greenhouse Gas |
Gaz à effet de serre |
|
|
GOCO |
Government Owned Contractor Operated |
Biens immobiliers appartenant à l’état et
exploités par le secteur privé |
GOCO |
|
NETA-AC |
National Environmental Technology
Advancement Advisory Committee |
Groupe de travail sur l’avancement des
technologies de l’environnement |
GT-ATE |
I  |
|
IC |
Industry Canada |
Industrie Canada |
IC |
|
IFI |
International Financial Institutions |
Institutions financières
internationales |
IFI |
|
IEMI |
International Environmental Management
Initiative |
Initiative internationale de gestion de
l’environnement |
IIGE |
|
NWRI |
National Water Research Institute |
Institut national de recherche sur les
eaux |
INRE |
|
NHRI |
National Hydrology Research
Institute |
Institut national de recherches en
hydrologie |
INRH |
|
NPRI |
National Pollutant Release Inventory |
Inventaire national des rejets de
polluants |
INRP |
|
ISO |
International Organization for
Standardization |
Organisation internationale de
normalisation |
ISO |
|
CANSCET |
Canada-Southern Cone Environmental
Technology Initiative |
Initiative de transfert des technologies
environnementales Canada-Cône Sud |
ITTECCS |
L  |
|
CEAA |
Canadian Environmental Assessment
Act |
Loi canadienne sur l’évaluation
environnementale |
LCEE |
|
CEPA |
Canadian Environmental Protection
Act |
Loi canadienne sur la protection de
l’environnement |
LCPE |
|
L.O.I. |
Letter of Interest |
Lettre d’intérêt |
L.O.I. |
|
CESPA |
Canadian Endangered Species Protection
Act |
Loi sur la protection des espèces en péril
au Canada |
LPEPC |
|
PSL |
Priority Substances List |
Liste des substances d’intérêt
prioritaire |
LSP |
M  |
|
DFAIT |
Department of Foreign Affairs and
International Trade |
Ministère des affaires étrangères et du
commerce international |
MAECI |
|
MAPTM |
Microwave Assisted Process |
Procédés assistés par micro-onde |
MAPMC |
|
CP/CT |
Cleaner Production/Cleaner
Technology |
Méthodes de production/technologies
propres |
MP/TP |
|
DFO |
Department of Fisheries and Oceans |
Ministère des pêches et des océans |
MPO |
N  |
|
BN |
Briefing Note |
Note de breffage |
NB |
|
UCS |
Universal Classification Standard |
Norme générale de classification |
NGC |
O  |
|
OECD |
Organization for Economic Co-operation and
Development |
Organisation de coopération et de
développement économiques |
OCDE |
|
OCETA |
Ontario Centre for Environmental
Technology Advancement |
Ontario Centre for Environmental
Technology Advancement |
OCETA |
|
NGO |
Non-governmental organization |
Organisation non gouvernementale |
ONG |
|
CGSB |
Canadian General Standards Board |
Office des normes générales du
Canada |
ONGC |
P  |
|
IRAP |
Industrial Research Assistance
Program |
Programme d’aide à la recherche
industrielle |
PARI |
|
PBT |
Persistent Bioaccumulative Toxic
substances |
Substances persistantes, bioaccumulables
et toxiques |
PBT |
|
JPA |
Joint Project Agreement |
Projet conjoint ou entente relative à un
projet conjoint |
PC |
|
MOU |
Memorandum of Understanding |
Protocole d’entente |
PE |
|
EARP |
Environmental Assessment and Remediation
Project |
Projet d’évaluation et de restauration
environnementale |
PERE |
|
IP |
Intellectual Property |
Propriété intellectuelle |
PI |
|
MP |
Montreal Protocol |
Protocole de Montréal |
PM |
|
SMEs |
Small and Medium-Sized Enterprises |
Petites et moyennes entreprises |
PME |
|
NCSRP |
National Contaminated Sites Remediation
Program |
Le Programme national d’assainissement des
lieux contaminés |
PNALC |
|
UNEP |
United Nations Environment Programme |
Programme des Nations Unies pour
l’environnement |
PNUE |
|
POPs |
Persistent Organic Pollutants |
Polluants organiques persistants |
POP |
|
EPP |
Environmental Protection Program |
Programme de la protection de
l’environnement |
PPE |
|
ETLP |
Environmental Technology Loan
Program |
Programme de prêts pour l’industrie de la
technologie environnementale |
PPITE |
|
BPP |
Biproducts and Processes Program |
Programme des processus et produits
biologiques |
PPPB |
|
PERD |
Program of Energy Research and
Development |
Programme de la recherche et du
développement énergétique |
PRDE |
|
TPC |
Technology Partnerships Canada |
Partenariat technologique Canada |
PTC |
|
PVM |
Place Vincent Massey |
Place Vincent Massey |
PVM |
R  |
|
R&D |
Research and Development |
Recherche et développement |
R&D |
|
DPR |
Departmental Performance Report |
Rapport ministériel sur le rendement |
RMR |
|
NRCan |
Natural Resources Canada |
Ressources naturelles Canada |
RNCan |
|
NAPS |
National Air Pollution Surveillance |
Réseau national de surveillance de la
pollution atmosphérique |
RNSPA |
|
RPP |
Report on Plans and Priorities |
Rapport sur les plans et les
priorités |
RPP |
S  |
|
H&S |
Health and Safety |
Santé et sécurité |
S & S |
|
S&T |
Science and Technology |
Science et technologie |
S & T |
|
ODS |
Ozone Depleting Substances |
Les substances appauvrissant la couche
d’ozone |
SACO |
|
SAIC |
Science Applications International
Corporation (formerly, EED of ETC) |
Science Applications International
Corporation (auparavant, DUE du CTE) |
SAIC |
|
DSS |
Decision Support Systems |
Système d’aide à la décision |
SAD |
|
CBS |
Canadian Biotechnology Strategy |
La stratégie canadienne pour la
biotechnologie |
SCB |
|
CIBS |
Canada’s International Business
Strategy |
Stratégie canadienne pour le commerce
international |
SCCI |
|
ECS |
Environmental Conservation Service |
Service de la conservation de
l’environnement |
SCE |
|
CWS |
Canadian Wildlife Service |
Service canadien de la faune |
SCF |
|
AES |
Atmospheric Environment Service |
Service de l’environnement
atmosphérique |
SEA |
|
OCEDCO |
Ottawa-Carleton Economic Development
Corporation |
La Société d’expansion économique
d’Ottawa-Carleton |
SEEOC |
|
IEYC |
International Environmental Youth
Corps |
Service écojeunesse international |
SEI |
|
EMS |
Environmental Management System |
Système de gestion environnementale |
SGE |
|
CEIS |
Canadian Environmental Industry
Strategy |
Stratégie pour l’industrie canadienne de
l’environnement |
SICE |
|
SLV2000 |
St. Lawrence Vision 2000 |
Saint-Laurent Vision 2000 |
SLV2000 |
|
ADM |
Assistant Deputy Minister |
Sous-ministre adjoint |
SMA |
|
EPS |
Environmental Protection Service |
Service de la protection de
l’environnement |
SPE |
|
PRAS |
Planning, Accountability and Reporting
Structure |
Structure de la planification des rapports
et des sphères de responsabilité |
SPRR |
T  |
|
TEAM |
Technology Early Action Measures |
Mesures d’action précoce en matière de
technologie |
TEAM |
|
TLC |
Les Terrasses de la Chaudière |
Les Terrasses de la Chaudière |
TLC |
|
TOS |
Technology Outreach Section |
Section de la mise en valeur de la
technologie |
TOS |
|
PWGSC |
Public Works and Government Services
Canada |
Travaux publics et Services
gouvernementaux |
TPSGC |
|
BTES |
Building Technologies and Environmental
Systems |
Technologies et systèmes environnementaux
des immeubles |
TSEI |
U  |
|
USEPA |
United States Environmental Protection
Agency |
United States Environmental Protection
Agency |
USEPA |
V  |
|
ETV |
Environmental Technology
Verification |
Programme de vérification des technologies
environnementales |
VTE |
W  |
|
WAPPRIITA |
Wild Animal and Plant Protection and
Regulation of International and Interprovincial Trade
Act |
Loi sur la protection d’espèces animales
ou végétales sauvages et la réglementation de leur
commerce international et inter-provincial |
WAPPRIITA |