CA Flag Environment Canada Environnement Canada Government of Canada / Gouvernement du Canada
Français Contact Us Help Search Canada Site
What's New
About Us
Topics Publications Weather Home
Oficina del Oeste SPACER Evaluación de la limpieza de costas
[ ETC > Organization > ESTD > Oficina del Oeste > SCAT ]

Temas

SCAT

Tipos de costas

Normas para la limpieza

Publicaciones


  English
SCAT: Evaluación de la limpieza de costas

  • ¿Qué es el SCAT (equipo de evaluación de la limpieza de costas)?
  • El SCAT Manual
  • Términos y definiciones normalizados
  • Formularios para la evaluación de costas contaminadas por petróleo


  • ¿Qué es el SCAT?   Top of Topics List
    Al intervenir en un caso de derrame de petróleo, el equipo de evaluación de la limpieza de costas (SCAT, por su sigla en inglés) reconoce y documenta sistemáticamente la zona afectada para producir una descripción geográfica rápida y precisa de las condiciones de la costa contaminada por petróleo. La información se utiliza para fundamentar decisiones en tiempo real relativas al tratamiento de la costa y las operaciones de limpieza. El enfoque del SCAT y los protocolos de documentación se elaboraron hace más de diez años, al responder a los derrames de Nestucca y Exxon Valdez. Hoy día, el SCAT es parte integral de la preparación y respuesta en casos de derrame de petróleo en Canadá, Estados Unidos y varios otros países. El enfoque del SCAT se ha empleado en muchos derrames y de diversas maneras, adaptado por los equipos de evaluación de la limpieza de costas para responder a una variedad de condiciones particulares de derrames.


    El SCAT Manual, segunda edición   Top of Topics List
    El enfoque que se emplea generalmente en el mundo se basa en los términos, definiciones y procesos normalizados, elaborados por el Ministerio del Medio Ambiente de Canadá a principios de la década de 1990. La edición de 2000 del SCAT Manual contiene una actualización de las normas. Recoge la experiencia adquirida en los últimos derrames de petróleo y ofrece informaciones nuevas. Se redactó en consulta con organismos gubernamentales de Estados Unidos (la National Oceanic and Atmospheric Administration, la Texas Government Land Office y la California Oil Spill Preparedness and Response Organization) con el fin de mejorar la uniformidad y compatibilidad de la información tras las modificaciones introducidas por los distintos organismos para adaptarlo a sus necesidades. El manual viene en formato de bolsillo de 108 páginas, impreso en papel impermeable de 4½” x 7” (12 x18 cm).
    adobe acrobat form Para encargar el SCAT Manual [Solo disponible en Ingles].


    Términos y definiciones normalizados   Top of Topics List
    Uno de los principios fundamentales de los estudios de evaluación de las condiciones de las costas es el uso de términos y definiciones estándar. Sirven de base para recoger datos coherentes y exactos en el proceso de descripción y documentación sistemática de costas contaminadas por derrames de petróleo. Además de figurar en el SCAT Manual, los términos y definiciones pueden obtenerse a solicitud del interesado [Solo disponible en Ingles].


    Formularios para la evaluación de costas contaminadas por petróleo   Top of Topics List
    Para reconocer costas contaminadas por petróleo y documentar la evaluación, se han elaborado diversos formularios y documentos, que se pueden modificar para adaptarlos a condiciones específicas de la costa o la contaminación causada por el derrame, teniendo en cuenta los requisitos esenciales en materia de datos y las técnicas de documentación descritas en el SCAT Manual. Los formularios genéricos estándar se refieren a costas marinas templadas.

    El formulario resumen para costas empetroladas (Shoreline Oiling Summary, SOS) es la planilla estándar que se suele utilizar en la mayoría de las costas afectadas por derrames de petróleo.
    (Formato Microsoft Excel: SOS FORM_s.xls ) [en Español]

    Versiones del formulario SOS adaptadas a casos particulares:
    •     Formulario SOS para el Ártico y condiciones invernales, que se utiliza en costas del Ártico, en condiciones invernales o en costas con nieve o hielo en la orilla.
    •     Formulario SOS abreviado y formulario de invierno/nieve abreviado para equipos principiantes no técnicos o cuando las condiciones de contaminación son muy uniformes.
    •     Formulario resumen para grumos de alquitrán, que se utiliza en casos de derrames que sólo dejan en la costa bolas o grumos de alquitrán, o restos grasosos.
    •     Formulario resumen para humedales, que se utiliza para marismas o humedales contaminados por derrames de petróleo.
    •     Formulario resumen para llanuras intermareales, que se utiliza para grandes esteros o bajos mareales contaminados por derrames de petróleo.

    Adaptaciones de los formularios SOS para otros medios acuáticos:
    •     Grandes lagos de agua dulce
    •     Ríos
    •     Ríos árticos
    •     Arroyos y riachuelos
    •     Manglares
    •     Colonias de coral

    Contáctenos para solicitar versiones adaptadas o modificadas de formularios SOS [Solo disponible en Ingles].


      Top of Page Important Notices 
    Home | News | Organization | Databases | Publications | Contact | Help

    Environmental Technology Center Environmental Science and Technology Centre
    URL: http://www.etc-cte.ec.gc.ca
    Copyright © 2001, Environment Canada.
    All rights reserved.